lasta (llasta) wrote,
lasta
llasta

Categories:
  • Music:

Ne me quitte pas

А это я только что впервые (вот так) услышала, как она исполняет знаменитую "Ne me quitte pas". Вообще впервые я усылшала эту песню по радио с десяток лет назад на английском языке в исполнении то ли Дасти Спрингфилд, то ли Ширли Бэсси. Была поражена, долго не знала, что оригинал французский, а когад услышала собственно Жака Бреля, была чуть ли не разочарована (ну, бывает). В общем, её кто только ни пел, конечно. Каждый великий отметился, а уж о проходных что и говорить. И каждому своё ближе.

Но исполнение Марлен Дитрих я выкладываю заглавным. Потому что это одна из двух самых красивых женщин, которых знала современная мировая история, и самый красивый в мире язык, в который я влюблена с 5-го класса (после года бестолкового изучения нам поставили замечательную учительницу, которая помогла нам понять, что мы изучаем язык не "фрицев" из игры в "войнушку", но язык Гейне. Это определило для меня всё.)



Вот для систочки под катом Жак Брель, красиво (я уже способна оценить, но всё-таки до сих пор меньше эмоций вызывает. Наверное, потому, что изначально я слов не понимаю и не могу полностью прочувствовать. С другой стороны, исполнение Эдит Пиаф пробирает до самых глубин, хотя слова на том же не понятном языке, а вот Мирей Матье и Патрисю Каас с этой песней слушать, увы, невозможно):


Вот Ширли Бэсси (нет, всё-таки самое сильное исполнение для меня):


А это Дасти Спрингфилд, оно мягче:


Английский же вариант от Барбары Стерйзанд я не принимаю ни в каком виде, мне он даже кажется бесвкусным. Фрэнк Синатра, которого люблю очень и очень, в этой песне звучит ужасно скучно. Тома Джонса и так не долюбливаю (беспричинно), Хулио Иглесиас тут тоскливый до зубной боли. Наверное, единственное мужское исполнение этой песни я принимаю от Рэя Чарльза, хотя тут надо делать скидку на его особую манеру пения (мне не мешает, но предупреждаю).
Tags: links, songs, video
Subscribe

  • яма

    Оригинал взят у andy_cannabis в яма В очередную годовщину помутнения фонарики вновь подорожали, рынок аккумуляторов накрыла волна…

  • Всеволод Некрасов

    Оригинал взят у ariuslynx в Всеволод Некрасов Ну Мировая гармония Мировая-то гармония Слезинки не стоит Ну а Национальная идея Иное…

  • Anthony Perkins - Boy On a Dolphin

    Если бы сказали придумать идеальную метафору для Тони Пёркинса, нельзя было найти что-то более подходящее, чем изваянный из золота юноша на дельфине.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments