Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

evil taco

ИБ?

Я начинаю ненавидеть город,
точнее те его места,
что связаны с тобой. Уже отколот
Васильевский от сердца, и вода,
которая должна стирать все взгляды,
следы и отражения, хранит
два наших силуэта. В колоннаде
две лишних тени вляпались в гранит -
их дождь бессилен смыть и снег засыпать.
И я гляжу на них, окаменев...
Воспоминания - всегда любви постскриптум -
отписывают пустоту. На дне,
должно быть, их лежит такая нежность
к тебе, что сердце, помня это,
мстит и бьется равнодушнее,
где прежде, еще вчера, вдруг замирало...
"Ты" слетает с губ, чтоб кое-как заполнить
пейзаж, в котором остается "Я".
Но этот звук вбирают в себя волны
и катятся, вздыхая, по морям...

------
Слушала Бродского в чтении Владимира Маслакова, решила запостить сюда. Искала текст -- гугл не выдаёт, что это Бродский. Везде, где встречается данный текст, идёт ссылка на исполнение Маслакова. А Бродского-то в сети тьма, но этого текста нет (искала не тщательно). Иду на сайт Маслакова. На странице аудиозаписей его нет (а там указывается автор). Иду на страницу стихотворений, но там тоже текста нет. В общем, не понятно мне, кто автор.
  • Current Music
    В.Маслаков -- "Так люблю Вас, что нужно расстаться"
  • Tags
    ,
2 shadow

Ne me quitte pas

А это я только что впервые (вот так) услышала, как она исполняет знаменитую "Ne me quitte pas". Вообще впервые я усылшала эту песню по радио с десяток лет назад на английском языке в исполнении то ли Дасти Спрингфилд, то ли Ширли Бэсси. Была поражена, долго не знала, что оригинал французский, а когад услышала собственно Жака Бреля, была чуть ли не разочарована (ну, бывает). В общем, её кто только ни пел, конечно. Каждый великий отметился, а уж о проходных что и говорить. И каждому своё ближе.

Но исполнение Марлен Дитрих я выкладываю заглавным. Потому что это одна из двух самых красивых женщин, которых знала современная мировая история, и самый красивый в мире язык, в который я влюблена с 5-го класса (после года бестолкового изучения нам поставили замечательную учительницу, которая помогла нам понять, что мы изучаем язык не "фрицев" из игры в "войнушку", но язык Гейне. Это определило для меня всё.)



Вот для систочки под катом Жак Брель, красиво (я уже способна оценить, но всё-таки до сих пор меньше эмоций вызывает. Наверное, потому, что изначально я слов не понимаю и не могу полностью прочувствовать. С другой стороны, исполнение Эдит Пиаф пробирает до самых глубин, хотя слова на том же не понятном языке, а вот Мирей Матье и Патрисю Каас с этой песней слушать, увы, невозможно):
Collapse )

Вот Ширли Бэсси (нет, всё-таки самое сильное исполнение для меня):
Collapse )

А это Дасти Спрингфилд, оно мягче:
Collapse )

Английский же вариант от Барбары Стерйзанд я не принимаю ни в каком виде, мне он даже кажется бесвкусным. Фрэнк Синатра, которого люблю очень и очень, в этой песне звучит ужасно скучно. Тома Джонса и так не долюбливаю (беспричинно), Хулио Иглесиас тут тоскливый до зубной боли. Наверное, единственное мужское исполнение этой песни я принимаю от Рэя Чарльза, хотя тут надо делать скидку на его особую манеру пения (мне не мешает, но предупреждаю).
  • Current Music
    Shirley Bassey -- "If you go away"
  • Tags
    , ,
2 shadow

GRIMM

Ялюблютеби говрить, раскидывая по по неге,
разбрасывая камни бисером по дорогам платья,
рассчитывая кратчайший путь для Ханселя с Гретель
через тернии пастбищ безумного скотовода --
двух учёных гессенских братьев.
Пересматривать книгохронику, ориентируясь на звуки
(те, что слышались вместо шелеста детских страниц),
заключив между скобок постскриптумы личных писем --
не свидетелей памяти, но пустоты сухих глазниц.
Собирать черепичные пряники, как ладонями запах,
строя дом приглушённых ценностей на бумажных сваях,
заключивший гротескную преданность в объятье стаи
единственных друг для друга сестры и брата.

Полезные ссылки: http://imdb.com/title/tt0365289
http://www.proarte.ru/ru/programm/art-jurnal/reviews?id=242
http://www.arthousetraffic.com/films/grimm/
2 shadow

приоритеты :)

спрашивает Бухгалтерия у нашего Коммерческого Директора: "Угадай с трёх раз, кто тебя сегодня разыскивал?"
-- Владимир Владимирович Путин.
-- Вторая попытка.
-- Элвис Престли.
-- Ну и третья попытка?
-- Сандра Буллок!

Это о чём говорит? о том, что у нашего мужика на первом месте государственный долг, на втором собственные развлечения, а мы, бабы, никому-то и не нужны, ну разве что напоследок, если время есть. :)
только трэшу не говорите ;)